-
1 случайный
Прилагательное случайный имеет несколько эквивалентов в английском языке: accidental, casual, chance, fortuitous, incidental, random и haphazard. Accidental означает 'непредвиденный, неожиданный' и может взаимозаменяться с casual и chance: accidental meeting, casual meeting и chance meeting; accidental remark, casual remark и chance remark; accidental visitor, casual visitor и chance visitor. fortuitous имеет значение 'незакономерный': fortuitous process, fortuitous phenomena. incidental означает 'второстепенный, происходящий наряду с главным': incidental results, incidental expenses. random означает 'нецеленаправленный, бессистемный, сделанный наугад': random shot, random collection of books, random choice, random answers. haphazard употребляется в значении 'непродуманный': haphazard methods of teaching, haphazard arrangement of books in one's library.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > случайный
-
2 случайное расположение (пилотажно-навигационных) приборов
Aviation medicine: haphazard arrangement of instruments, haphazard grouping of instruments, random arrangement of instruments, random grouping of instrumentsУниверсальный русско-английский словарь > случайное расположение (пилотажно-навигационных) приборов
-
3 случайное расположение приборов
Aviation medicine: (пилотажно-навигационных) haphazard arrangement of instruments, (пилотажно-навигационных) haphazard grouping of instruments, (пилотажно-навигационных) random arrangement of instruments, (пилотажно-навигационных) random grouping of instrumentsУниверсальный русско-английский словарь > случайное расположение приборов
-
4 непродуманное расположение
1) General subject: haphazard arrangement2) Makarov: haphazardУниверсальный русско-английский словарь > непродуманное расположение
-
5 непродуманный
прлbadly thought-out, not carefully considered; поспешный hasty, rashнепроду́манное расположе́ние — haphazard arrangement
-
6 бессистемная расстановка автомобилей на стоянке
Automobile industry: haphazard parking arrangementУниверсальный русско-английский словарь > бессистемная расстановка автомобилей на стоянке
См. также в других словарях:
Nottingham Corporation Tramways — This article is about trams between 1898–1938. For trams between 1875 1897, see Nottingham and District Tramways Company Limited. For trams from 2004 onwards, see Nottingham Express Transit. Tram passing Nottingham Victoria Railway Station… … Wikipedia
Schönbrunn Palace — Infobox World Heritage Site WHS = Palace and Gardens of Schönbrunn State Party = AUT Type = Cultural Criteria = i, iv ID = 786 Region = Europe and North America Year = 1996 Session = 20th Link = http://whc.unesco.org/en/list/786Schönbrunn Palace… … Wikipedia
Transport in Paris — The Paris Transportation Network network is very diverse and exists literally over many levels. Its bus, Tram , the Métro , Autoroutes, trains and planes together all serve to maintain a high level of communication between Paris s many different… … Wikipedia
Nodular fasciitis — Classification and external resources Micrograph of nodular fasciitis showing the haphazard arrangement of cells (tissue culture like pattern). H E stain … Wikipedia
Cambs & Hunts WFL — Infobox football league name =Cambridgeshire Football League logo = pixels =200 country =England founded =2004 folded = divisions =1 teams =9 feeds =Eastern Region Womens Football League levels =6 website =http://full… … Wikipedia
odontoma — 1. A tumor of odontogenic origin. 2. A hamartomatous odontogenic tumor composed of enamel, dentin, cementum, and pulp tissue that may or may not be arranged in the form of a tooth. [odonto … Medical dictionary
Dünamünde Action — Also known as Operation Dünamünde, Aktion Dünamünde Location Biķernieki forest, near Daugavgrīva (Dünamünde), Latvia Date March 1942 Incident type … Wikipedia
randomisation — noun a deliberately haphazard arrangement of observations so as to simulate chance • Syn: ↑randomization • Derivationally related forms: ↑randomise, ↑randomize (for: ↑randomization) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
randomization — noun a deliberately haphazard arrangement of observations so as to simulate chance (Freq. 1) • Syn: ↑randomisation • Derivationally related forms: ↑randomise (for: ↑randomisation), ↑randomize … Useful english dictionary
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
library — /luy brer ee, breuh ree, bree/, n., pl. libraries. 1. a place set apart to contain books, periodicals, and other material for reading, viewing, listening, study, or reference, as a room, set of rooms, or building where books may be read or… … Universalium